Вспомним один из самых славных моментов в истории «Фиорентины»: финал Кубка чемпионов 1956/57, достойно проигранный великому «Реал Мадриду».
Возможно, не только история «фиалок» изменилась бы при результате, более соответствующем игре на поле 30 мая 1957 года. Итальянский футбол был в шоке после двух сокрушительных поражений: сборная потерпела унизительное поражение 1:6 в Загребе от Югославии в Международном кубке, а через две недели получила 0:3 в Лиссабоне от Португалии в отборе на чемпионат мира (на который, как следствие, не попала).
Было логично предполагать, что «Фиорентина» под руководством Фульвио Бернардини, встретившись с «монстрами» из «Реал Мадрида», могла быть разгромлена. Однако «фиалки» заслуживали большего, чем сухое поражение (2:0 в пользу «сливочных»), случившееся во многом благодаря мощной поддержке арбитра. Чтобы отметить это событие, лучше всего перечитать комментарий одного из престижных обозревателей. Вот что написал Витторио Поццо, пожилой экс-тренер сборной, чемпион мира, обозреватель «Calcio e Ciclismo Illustrato»:
«Тосканская команда проиграла, и это было ожидаемо и неудивительно. Но проиграла с достоинством, пала стоя. Она предоставила нам необходимое доказательство того, что можно проиграть, играя хорошо, что стремление уметь играть имеет свою важность, которая лежит в основе игры – и одновременно в основе морального смысла жизни. «Фиорентине» не повезло. Результат матча был определён пенальти, который имел все признаки неправильности. Прежде всего, один из нейтральных лайнсменов неоднократно сигнализировал флажком об офсайде Матеоса именно в начале решающего эпизода. Затем, когда арбитр обратился к нему, он отказался от своего сигнала. Во-вторых, фол Маньини против Матеоса был совершён за пределами штрафной. То, что испанец влетел в штрафную площадь в падении, не имеет никакого значения. В целом эпизод был неправильным от начала до конца: в мотивации и в исполнении. И он оказался решающим. Потому что второй гол «Мадрида» пришёл сразу после первого, в момент, когда «Фиорентина», пытаясь отыграться и сравнять счёт, была вынуждена раскрыться. Без первого гола, возможно, не было бы и второго. «Фиорентина» сыграла в Мадриде то, что кажется нам её лучшим матчем сезона.»
Несправедливое поражение в Мадриде
В журнале «Sport Illustrato» корреспондент Анджело Ровелли подтверждал:
«Испанские болельщики полностью пересмотрели своё мнение об итальянском футболе, наблюдая за финальным матчем между «Реал Мадридом» и «Фиорентиной» в Кубке чемпионов. Испанцы смогли оценить игру «фиалок», а присутствовавшие итальянские болельщики наконец-то порадовались если не победе, то определённо блестящему выступлению команды Бернардини. Это действительно стало своего рода сюрпризом. Итальянский футбол, униженный недавними отрицательными результатами сборной, появился на «Чамартине» как бедный родственник. Думали, что «Фиорентина» получит по полной программе от этих феноменов европейского футбола под предводительством Ди Стефано. Однако на поле, к изумлению и онемению ста тридцати тысяч зрителей, «Фиорентина» заставила себя не только уважать, но и бояться. Первый тайм итальянцев останется неизгладимым в нашей памяти. Годами не доводилось видеть, как наша команда на равных борется с коллективом силы и признанного класса «Реал Мадрида». Давно «Фиорентина» не дарила нам такого восхитительного зрелища. Помимо защитного блока, поистине бесподобного, поражала непринуждённость, с которой атакующие действовали в штрафной мадридцев. В течение восьми минут у Вирджили и компании дважды был мяч для гола. «Фиорентина» была побеждена несправедливо из-за грубейшей судейской ошибки и сомнительного вмешательства лайнсмена. Когда правый инсайд Матеос рванул на передачу Копа на 24-й минуте второго тайма, он был в таком явном офсайде, что лайнсмен сразу поднял флажок, и защитники «фиалок» остановились. Однако арбитр дал знак продолжать, и тогда Маньини успел поставить ногу убегающему Матеосу, но спровоцировал пенальти».
Это было несправедливое поражение. «Фиорентина» могла бы получить от сенсационного успеха ментальный толчок, чтобы прервать осаду вторых мест в чемпионате (четыре подряд она соберёт с 1957 по 1960): миф «Реала» не достиг бы без пяти последовательных Кубков тех абсолютных высот, которые сохраняются и сегодня. А итальянский футбол, возможно, сумел бы преодолеть некоторые комплексы неполноценности и, может быть, избежать провала с непопаданием на чемпионат мира 1958.
- ФИНАЛ 30 мая 1957, Стадион Бернабеу, Мадрид, Испания РЕАЛ МАДРИД – ФИОРЕНТИНА 2-0 Голы: 69′ Ди Стефано (РМ), 76′ Хенто (РМ)
- РЕАЛ МАДРИД: Хуан Алонсо; Мануэль Торрес, Маркос «Маркитос» Алонсо, Рафаэль Лесмес, Мигель Муньос (к), Хосе Мария Саррага, Раймон Копа, Энрике Матеос, Альфредо ди Стефано, Хосе Эктор Риаль, Франсиско Хенто. Тренер: Хосе Вильялонга
- ФИОРЕНТИНА: Джулиано Сарти; Ардико Маньини, Альберто Орцан, Серджо Червато (к), Альдо Скарамуччи, Армандо Сегато, Жулио «Жулиньо» Ботельо, Гвидо Граттон, Джузеппе Вирджили, Мигель Монтуори, Клаудио Биццарри. Тренер: Фульвио Бернардини
- Арбитр: Леопольд Сильвен Хорн (Голландия)